Ambassador

Speeches

Pomagajmo IraÄ?anom do demokratiÄ?ne prihodnosti
Thomas B. Robertson
Veleposlanik ZDA
Published in “Vecer,” December 14, 2005

Bolj kot kdajkoli je sedaj potrebno, da  Združene države Amerike in Evropa stopijo skupaj pri podpori svobodnemu, demokratiÄ?nemu in neodvisnemu Iraku. Za IraÄ?ane je nastopil opredelitveni trenutek med potrditvijo ustave 15. oktobra in priÄ?akovanjem volitev nove vlade 15. decembra. Približno 79 odstotkov iraških volilcev  - to je okrog sedem milijonov državljanov - je potrdilo ustavo, ki zagotavlja osnovne svobošÄ?ine in ustvarja podlago za trajno demokracijo. Na teh volitvah je sodelovalo veliko veÄ?je število sunitov kot na zgodovinskih januarskih volitvah, stopnja nasilja pa je bila obÄ?utno nižja. Irak sedaj trdno stoji na poti v demokracijo, toda vsi vemo, ima še vedno resne težave z zagotavljanjem varnosti. S svojimi brezvestnimi teroristiÄ?nimi dejanji poskuša manjšina fanatikov spodkopati miroljubne in demokratiÄ?ne težnje ogromne veÄ?ine IraÄ?anov. Tudi napadi na hotele 9. novembra v Jordanu so pokazali, da teroristi pri svojih dejanjih ne delajo nobenih razlik, in so pripravljeni žrtvovati druge muslimane, ki si upajo podpirati IraÄ?ane pri izgradnji stabilne prihodnosti njihove države.

Vsi moramo še naprej nuditi pomoÄ? pri utrjevanju iraške krhke mlade demokracije, ki se bo pri zagotavljanju notranje varnosti v veÄ?ji meri naslonila na iraške sile, ko bo uvajala vladavino prava z njenimi institucijami in obnavljala gospodarstvo. Na prvem mestu pa je potreba po varnosti. Uporniki in tuji teroristi brezobzirno poskušajo zanetiti sovraštvo znotraj iraške družbe. Do sedaj so bili v glavnem uspešni pri spodbujanju nasprotovanja svojim lastnim ciljem. Seveda pa kljub temu, da ne uspejo pridobiti src in duš ljudi, terjajo grozoten davek v Ä?loveških življenjih. Teroristi napadajo policiste, bolnišniÄ?no osebje, novinarje in celo uÄ?itelje. To se mora nehati.

Šestindvajset Ä?lanic Nata se je na Severnoatlantskem svetu dogovorilo, da bodo ustanovili Natovo izobraževalno misijo, katere namen je urjenje IraÄ?anov za zagotavljanje lastne varnosti. Misija bo pomagala IraÄ?anom pri izpopolnjevanju njihovih varnostnih služb s tem, da jih bo nauÄ?ila kako odkrivati eksplozivna sredstva, pridobivati osebje, odvraÄ?ati napade in zagotoviti varno in mirno okolje veliki veÄ?ini IraÄ?anov, ki želijo ustvariti svojo bodoÄ?nost v mirni, demokratiÄ?ni državi. Najnovejše navedbe o zlorabah zapornikov s strani iraških sil so nezdružljive z vladavino prava in nesprejemljive za IraÄ?ane in ves svet. ZapušÄ?ina vladavine Sadama Huseina je pustila mraÄ?ne posledice, vendar jih je treba odpraviti v skladu z iraškimi demokratiÄ?nimi težnjami. PomoÄ? mednarodne skupnosti pri urjenju je za to  življenskega pomena. Potreben bo Ä?as, uspeh pa bo prišel le, Ä?e bomo zavezniki uspešno izpeljali našo zaobljubo, da bomo prispevali osebje in finanÄ?na sredstva. Uporniki in tuji teroristi nimajo pozitivne vizije za prihodnost Iraka. Mi ponujamo priložnost za zagotovitev boljše prihodnosti.

DrugiÄ?, IraÄ?anom moramo pomagati pri pripravah na še ene življenjsko pomembne volitve v decembru. Na njih bodo imeli vsi iraški državljani priložnost voliti svoje politiÄ?ne predstavnike. Celo tisti, ki so nasprotovali ustavi, bodo imeli pravico izvoliti svoje predstavnike, le-ti pa bodo imeli možnost pregledati ustavo in jo po želji spremeniti. Visoka udeležba na referendumu dokazuje, da velika veÄ?ina IraÄ?anov priznava legitimnost demokratiÄ?nega procesa in da raje mirno  izrazijo svoje mnenje, kot pa popustijo nasilju teroristov. Na decembrskih volitvah bodo IraÄ?ani konÄ?no izvolili trajno vlado s štiriletnim mandatom. To bo omogoÄ?ilo obnovo in razvoj, seveda pod pogojem, da bo vzpostavljena varnost.

NapoÄ?il je Ä?as, da naredimo korak naprej, da presežemo pretekle razprave in se osredotoÄ?imo na pomoÄ? IraÄ?anom pri njihovem spopadanju z izzivi, ki jih Ä?akajo. Proces ustanavljanja suverenega in demokratiÄ?nega Iraka je dosegel odloÄ?ilno toÄ?ko svojega razvoja. Da bi uÄ?vrstili to krhko demokracijo, je nujno, da ukrepamo skupaj. ZDA, Slovenija in druge zaveznice v Natu zelo uspešno zagotavljajo varnostno pomoÄ? Afganistanu, Bosni in Kosovu. Tudi  ljudje v Iraku imajo pravico vedeti, da jih bo mednarodna skupnost podprla pri gradnji boljše prihodnosti. ÄŒe jim ne pomagamo sedaj, bomo zamudili priložnost, da bi pomagali nastajajoÄ?i demokraciji v trenutku, ko pomoÄ? nujno potrebuje. Letos smo bili na Bližnjem vzhodu priÄ?a pomembnim spremembam, med katerimi so parlamentarne volitve v Libanonu, predsedniške volitve v Egiptu, na katerih so volilci izbirali med veÄ?imi kandidati, osvoboditev Gaze in dodelitev volilne pravice ženskam v Kuvajtu. Pomembno je, da pomagamo okrepiti veter demokratiÄ?nih reform, ki veje skozi te kraje. Prihodnje generacije IraÄ?anov se bodo spominjale, da smo bili na njihovi strani.