jump over navigation bar
Embassy SealUS Department of State
Ljubljana, Slovenia flag graphic
Embassy
 
  Ambassador About the Ambassador Ambassador Ghafari's Speeches & Op-Eds Ambassador's Residence Deputy Chief of Mission U.S. Embassy in Slovenia Press Releases, Speeches, Interviews, Documents Embassy Events and Photos 2008 Embassy Events and Photos 2007 Embassy Programs Contact

Nagovor veleposlanika Robertsona na praznovanju dneva ameriške neodvisnosti

Ljubljana, Slovenija
July 5, 2005

Spoštovane ekscelence, ministri, poslanci Državnega zbora, gospe in gospodje, prijatelji!

Antoinette in jaz ter osebje našega veleposlaništva bi se vam radi zahvalili, da ste se nam nocoj pridružili pri praznovanju ameriške neodvisnosti.

ÄŒetrtega julija 1776 se je 56 pogumnih mož podpisalo pod Deklaracijo o neodvisnosti, ki jo je sestavil Thomas Jefferson. Z njegovimi energiÄ?nimi besedami se je uveljavilo naÄ?elo, da vlade Ä?rpajo svojo moÄ? od ljudi in ne obratno.

ÄŒeprav so bile Jeffersonove besede radikalne, niso bile nove; njihove korenine segajo v francosko in grško filozofijo in – kakor naši slovenski prijatelji radi poudarite – ga je navdihnil tudi daven model demokracije, ki ga je našel tukaj, v Sloveniji, in je obstajal veÄ? kot tisoÄ? let pred Deklaracijo.

Obred vam je poznan: karantanski knez je dobil oblast šele potem, ko je na obredu, ki ga je vodil slovenski kmet, dokazal svojo poštenost. Ko je kmet dobil zadovoljive odgovore, je kneza simboliÄ?no udaril po licu, s Ä?imer ga je spomnil na njegovo odgovornost ljudstvu. Thomasu Jeffersonu je bilo to všeÄ? in še danes ameriški voditelji dobivajo -- vsaj   simboliÄ?ne -- zaušnice od ljudi, Ä?e ne predstavljajo njihovih politiÄ?nih potreb in želja na primeren naÄ?in.

Ne smemo pozabiti, da je za ohranitev naše svobode treba marsikaj žrtvovati, in pomagati tistim, ki si prizadevajo za svobodo in demokracijo. Ob tem se moramo spomniti naših vojakov, diplomatov in drugih državljanov, ki delajo po svetu – v Bosni, na Kosovu, v Afganistanu in Iraku ter na Bližnjem vzhodu – in poskušajo omogoÄ?iti svobodi in demokraciji, da bi zacveteli tudi tam. Svojim slovenskim prijateljem bi se še posebej rad zahvalil za pomoÄ? pri teh prizadevanjih.

Dovolite mi, da se na koncu zahvalim vsem tistim, ki so omogoÄ?ili ta dogodek, in katerih imena boste našli na vaših programih in oglasnih panojih, pa tudi našima odliÄ?nima pevkama in Big Bandu RTV Slovenije za glasbo, ob kateri bomo nocoj uživali.

back to top ^

Page Tools:

Printer_icon.gif Print this article



 

    This site is managed by the U.S. Department of State.
    External links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.


Embassy of the United States